Na koniec ich dnia pracy przy wyrobie żelaza, na budowie czy w fabryce obuwia, pracownicy mogą cieszyć się wieloma formami rozrywki, które oferuje im obóz.
Hırdavatçıda, inşaatta ya da çizme fabrikasında geçirdikleri günün ardından işçiler, kampın sunduğu birçok eğlencenin tadını çıkarabiliyorlar.
Tylko ty na koniec wycieczki dostajesz prezenty od dzieciaków.
Selam! Her ziyaret sonrası çocuklar sadece sana hediye veriyorlar.
Na koniec sami zdecydujecie, w co chcecie uwierzyć.
İnanıp inanmadığınızın kararını en sonunda tabi ki siz vereceksiniz.
Przyszedłeś popatrzeć na koniec swego świata?
Evreninin sonuna tanıklık etmeye mi geldin?
Ale kiedy leżałam i czekałam na koniec... usłyszałam jej głos.
Uzanmış, her şeyin bitmesini beklerken onun sesini duydum.
Zabrali je na koniec świata i przekazali Smoczej Królowej, aby ta mogła przeprawić swoją armię przez morze i zaatakować ciebie.
Dünyanın diğer ucuna yelken açıp, ordularını buraya getirip sana saldırsın diye Ejderha Kraliçesi'ne verdiler.
Trzy rzeczy na koniec: kluczem do pokoju
O zaman sizi üç şey ile bırakayım.
A teraz, na koniec, chcę coś zrobić.
Ve son olarak eklemeliyim, benim istediğim şu.
(Śmiech) Na koniec chcę wam pokazać niektóre z odpowiedzi, które nagraliśmy, za pomocą pierwszej na świecie podwodnej kamery, którą zainstalowaliśmy w Kanionie Monterey w zeszłym roku.
(Gülüşmeler) Ve sonra sonunda, size geçtiğimiz yıl Monterey Kanyonuna yerleştirdiğimiz dünyanın ilk derin deniz web kamerasıyla kaydettiğimiz bazı yanıtları göstermek istiyorum.
Gdybyście chcieli mi coś dać na koniec konferencji, moglibyście kupić mi Chagalla.
Eğer (bu) konferansın sonunda bana bir şey vermek istiyorsanız bana bir Chagall satın alın.
I na koniec, z Teach For America nauczyłem się, że w kursie nie chodzi głównie o wiedzę.
Son olarak, Teach For America'dan sınıfın öncelikle bilgiyle ilgili olmadığını öğrendik.
(Śmiech) Na koniec kursu każdy otrzymuje certyfikat.
(Gülüşmeler) Kurs bitiminde ise öğrenciler sertifikalarını alır.
Następnie pytałyśmy: "Jak silny/a się czujesz?" w stosunku do szeregu elementów. Następnie proponowałyśmy grę losową. Na koniec pobierałyśmy kolejną próbkę śliny.
Daha sonra, onlara farklı konularda "Kendini ne kadar güçlü hissediyorsun?" diye sorarız ve onlara kumar oynama şansı sunarız ve daha sonra başka bir tükürük örneği alırız.
Na koniec opowiem o jeszcze jednym badaniu.
Size bir çalışmadan daha söz ederek bitirmek istiyorum.
Na koniec chciałabym przeczytać kilka wersów, które napisałam podczas kremacji mojego ojca.
Babamın cenaze töreninde yazdığım bir kaç mısra ile bitirmek istiyorum.
i zacząć mówić bardzo szybko, albo mogę zwolnić, żeby coś podkreślić, a na koniec zastosować starą sztuczkę: ciszę.
çok çok heyecanlanıyorum. veya yavaş yavaş altlarını çizip vurgulayıp ve sonunda bu eski dostumuzla da sonlandırabilirim sessizlik.
Na koniec, może wyjdzie mi to tylko raz, profesjonaliści nazywają to syreną.
Son olarak eğer bir tane yapabilirsem, profesyoneller buna siren diyor.
Pozwólcie, że na koniec umieszczę to w kontekście.
Şimdi bu konuda biraz daha derinleşmeme izin verin.
Na koniec chciałbym podziękować jednemu z moich inwestorów, wielokrotnemu prelegentowi TED, Jayowi Walkerowi.
Kapanışta, yatırımcılarımdan birine teşekkür etmek istiyorum: TED müdavimi, Jay Walker.
Al Gore: Na koniec pozytywna alternatywa zazębiająca się z gospodarczymi wyzwaniami i naszą chęcią zapewnienia bezpieczeństwa narodowego.
Al Gore: Sonunda olumlu alternatifler ekonomik sorunlarımız ve ulusal güvenliğimizle birleşiyor.
Opowiem teraz w 3 minuty, jak wygląda taki proces i na koniec poczynię pewne obserwacje.
Şimdi, başından sonuna üç dakikadan kısa sürede bir akımın nasıl başladığını izleyelim ve inceleyerek dersler çıkartalım.
Na koniec odwiedziliśmy laboratorium patologii, Na koniec odwiedziliśmy laboratorium patologii, gdzie wyjął ludzki mózg ze słoika gdzie wyjął ludzki mózg ze słoika i włożył mi go do rąk.
Ve bir jest yapıp beni patoloji lab'ına götürdü, kavanozlardan birinden bir insan beynini çıkarıp ellerime koydu.
I zamiast patrzeć na to, chciałbym na koniec pokazać użytkowników Internetu na tysiąc.
Ve buna bakmak yerine, 1:00 kişi başına internet kullanıcılarını göstererek bitirmek istiyorum.
Na koniec przejdziemy do trochę niejasnego świata entropii, drugie prawo termodynamiki.
Ve son olarak, entropinin pek az bilinen dünyası, termodinamiğin ikinci kanunu.
A tak szedł on sam, i Fara, sługa jego, aż na koniec zbrojnego ludu, który był w obozie.
O zaman ordugahlarına saldırmaya cesaret bulursun.›› Böylece Gidyon uşağı Pura ile ordugahın yanına kadar sokuldu.
Wstali tedy, gdy się zmierzchać poczęło, aby szli do obozu Syryjskiego; a przyszedłszy na koniec obozu Syryjskiego, oto tam nie było nikogo.
Akşam karanlığında kalkıp Aram ordugahına doğru gittiler. Ordugaha yaklaştıklarında, orada kimseyi göremediler.
Bo na koniec jako wąż ukąsi, a jako żmija uszczknie;
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.
Tedy rzekł Pan do Izajasza: Wyjdź teraz przeciw Achazowi, ty, i Sear Jasub, syn twój, na koniec rur sadzawki wyższej, na drogę pola farbierzowego;
Bu arada RAB Yeşayaya şöyle seslendi: ‹‹Ahazı karşılamak için oğlun Şear-Yaşuvla birlikte Yukarı Havuzun su yolunun sonuna, Çırpıcı Tarlasına giden yola çık.
A nie jesteśmy jako Mojżesz, który kładł zasłonę na oblicze swoje, aby synowie Izraelscy śmiele nie patrzyli na koniec onego, co zniszczeć miało.
Yüzündeki parlaklığın giderek söndüğünü İsrailoğulları görmesin diye yüzünü peçeyle örten Musa gibi değiliz.
Lecz która przynosi ciernie i osty, odrzucona jest i bliska przeklęstwa, która na koniec bywa spalona.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.
Na koniec oczekując, ażby położeni byli nieprzyjaciele jego podnóżkiem nóg jego.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.
A na koniec wszyscy bądźcie jednomyślni, spółcierpiący doległości, braterstwo miłujący, miłosierni i dobrotliwi,
Sonuç olarak hepiniz aynı düşüncede birleşin. Başkalarının duygularını paylaşın. Birbirinizi kardeşçe sevin. Şefkatli, alçakgönüllü olun.
5.6930110454559s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Hırdavatçıda, inşaatta ya da çizme fabrikasında geçirdikleri günün ardından işçiler, kampın sunduğu birçok eğlencenin tadını çıkarabiliyorlar. 